1. Allgemeine Verfahrensdaten

Bekanntmachung am: 20.03.2025

Gericht: Landgericht Berlin II

Aktenzeichen: 52 O 352/24

2. Bezeichnung des Klägers

Kläger: Verbraucherzentrale Bundesverband e. V. (VZBV)

gesetzlicher Vertreter: vertreten durch die Vorständin Ramona Pop

Straße und Hausnummer: Rudi-Dutschke-Straße 17

PLZ und Ort: 10969 Berlin

Land: Deutschland

3. Bezeichnung des Beklagten

Beklagter: Translated S.r.l.

gesetzlicher Vertreter: vertreten durch den Geschäftsführer Marco Trombetti

Straße und Hausnummer: Via Indonesia 23

PLZ und Ort: 00144 Rom

Land: Italien

4. Angaben der behaupteten Zuwiderhandlung, gegen die die Klage gerichtet ist

Im Rahmen geschäftlicher Handlungen auf der Internetseite www.translated.com unter Angabe von Preisen für Leistungen zu werben, bzw. werben zu lassen, welche die gesetzliche Mehrwertsteuer nicht ausweisen.

5. Anhängigkeit der Klage

Datum: 14.11.2024

6. Rechtshängigkeit der Klage

Datum: 28.02.2025